1 00:00:34,958 --> 00:00:36,541 Kijk daar! 2 00:00:42,290 --> 00:00:46,290 DE WOESTIJN BIJ GUAJIRA, COLOMBIA 3 00:00:47,290 --> 00:00:48,290 Ik heb hem neergeslagen! 4 00:00:50,707 --> 00:00:52,666 Je raakte zijn staart aan. 5 00:00:52,749 --> 00:00:54,582 Je hebt geluk gehad, klootzak! 6 00:01:04,039 --> 00:01:05,332 wat denk je dat het is 7 00:01:06,999 --> 00:01:09,707 - Ik zal het openen. Hector! - Ja, baas! 8 00:01:10,040 --> 00:01:12,749 - Controleer alles. - Ja. 9 00:01:15,832 --> 00:01:16,832 Haal het eruit! 10 00:01:23,624 --> 00:01:26,415 Verdomme, het is zo moeilijk! 11 00:01:38,707 --> 00:01:40,457 Het is verdomd moeilijk! 12 00:02:57,039 --> 00:02:58,916 Waarom schiet je haar niet neer? 13 00:02:59,541 --> 00:03:01,415 Omdat we niet weten wat erin zit! 14 00:03:01,499 --> 00:03:03,791 - Wil je dat ik de zaag meeneem? - Gaan! 15 00:03:29,874 --> 00:03:31,916 Mevrouw, we kunnen elkaar begrijpen. 16 00:03:50,999 --> 00:03:53,916 Wat is hier verdomme aan de hand? 17 00:03:55,207 --> 00:03:57,958 De gehele schoenencollectie en tassen? 18 00:03:59,707 --> 00:04:02,457 spreek je Engels Ik praat een beetje. 19 00:04:04,207 --> 00:04:07,040 Eén, twee, drie... a, b, c. 20 00:04:18,082 --> 00:04:19,082 gedaan 21 00:04:20,082 --> 00:04:23,874 Ik help je, jij... laat me gaan. 22 00:04:25,082 --> 00:04:26,082 Ja? 23 00:04:28,874 --> 00:04:29,874 Niet. 24 00:04:33,707 --> 00:04:35,916 Dat was het omdat je mij neersloeg 25 00:06:16,624 --> 00:06:17,832 Benzine. 26 00:06:28,707 --> 00:06:30,165 hoe gaat het met hector? 27 00:06:36,582 --> 00:06:38,374 Dat is Hectors auto, toch? 28 00:06:43,039 --> 00:06:44,039 Ja. 29 00:06:45,832 --> 00:06:46,832 Hector. 30 00:07:54,415 --> 00:07:56,207 O ja, ja... 31 00:08:10,374 --> 00:08:11,582 kan ik gaan zitten 32 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Engels? 33 00:08:28,666 --> 00:08:29,666 Veel! 34 00:08:33,916 --> 00:08:35,832 Kom je door San Lucas? 35 00:08:37,290 --> 00:08:39,541 Er komen niet veel buitenlanders hier. 36 00:08:41,958 --> 00:08:43,123 En jij bent ook een vrouw. 37 00:08:45,040 --> 00:08:46,707 Het kan erg gevaarlijk zijn. 38 00:08:49,916 --> 00:08:51,123 Kijk rond. 39 00:08:54,123 --> 00:08:57,039 Deze mensen zijn dat niet precies bankiers en artsen. 40 00:09:10,958 --> 00:09:14,290 toen ik een kind was San Lucas was een rustige plek. 41 00:09:14,707 --> 00:09:17,791 Maar de kartels kwamen en ze hebben alles vernietigd. 42 00:09:19,832 --> 00:09:23,999 Het is triest als je niet meer kunt opslaan dan de herinneringen. 43 00:09:28,123 --> 00:09:29,916 wat maakt het uit 44 00:09:29,999 --> 00:09:32,707 Stinkende Amerikaan! Wees voorzichtig waar u uw handen vasthoudt! 45 00:09:32,791 --> 00:09:35,541 Kalmeren. Het is nauwelijks in het land aangekomen. Hij deed het niet met opzet. 46 00:09:35,624 --> 00:09:39,249 - Verdomme! - Dat is alles, we willen geen problemen. 47 00:09:44,749 --> 00:09:46,707 Misschien moet je het losknippen. 48 00:09:48,582 --> 00:09:51,082 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 49 00:12:51,207 --> 00:12:53,039 Ga je zo snel weg? 50 00:12:57,457 --> 00:12:59,374 Waarom blijf je niet nog wat langer? 51 00:13:00,040 --> 00:13:02,749 Ik ga koffie zetten en arepa's voor het ontbijt. 52 00:13:03,999 --> 00:13:06,415 De eieren zijn vers, rechtstreeks uit het nest. 53 00:13:07,916 --> 00:13:09,791 Weet jij waar ik een auto kan kopen? 54 00:13:14,582 --> 00:13:17,249 Ja, uit de autowerkplaats uit de stad. 55 00:13:17,666 --> 00:13:19,290 Ze hebben zeker iets. 56 00:13:22,415 --> 00:13:24,249 Ze accepteren uiteraard alleen contant geld. 57 00:13:28,624 --> 00:13:30,040 hoe ben je hier gekomen 58 00:13:31,582 --> 00:13:33,415 Het is een lang verhaal. 59 00:13:38,415 --> 00:13:41,123 Ik voelde me goed gisteravond. 60 00:13:43,916 --> 00:13:44,916 Jij? 61 00:13:45,332 --> 00:13:46,332 Ja. 62 00:13:49,040 --> 00:13:50,916 Nu wil je een Olympische medaille? 63 00:13:57,457 --> 00:13:58,457 Hallo? 64 00:13:59,415 --> 00:14:01,040 Ja, ik kom nu. 65 00:14:02,374 --> 00:14:03,749 Ik kom eraan, maak me niet boos! 66 00:14:04,332 --> 00:14:05,332 Doei! 67 00:14:06,499 --> 00:14:08,999 Sorry, ik moet gaan werken. 68 00:14:09,040 --> 00:14:12,999 Het plaatselijke kartel werd ten val gebracht een klein vliegtuig. 69 00:14:17,040 --> 00:14:18,582 Kun je me naar de stad brengen? 70 00:14:19,040 --> 00:14:21,832 Politiebureau het is in de tegenovergestelde richting. 71 00:14:22,290 --> 00:14:25,958 Ik ben over een paar uur terug en dan breng ik jou. 72 00:14:26,582 --> 00:14:29,040 Maak het uzelf gemakkelijk. 73 00:14:29,749 --> 00:14:33,039 De televisie werkt en er staat eten in de koelkast. 74 00:14:34,374 --> 00:14:36,541 De wastafel en het toilet het werkt niet. 75 00:14:37,123 --> 00:14:40,582 Als je de badkamer nodig hebt, ga naar degene in het huis. 76 00:14:42,457 --> 00:14:43,749 Wie woont daar? 77 00:14:44,707 --> 00:14:46,749 Mijn zus, Paulina, en haar kinderen. 78 00:14:47,832 --> 00:14:50,999 Haar man stierf een jaar geleden, 79 00:14:51,040 --> 00:14:54,958 dus ik ben tijdelijk hierheen verhuisd om haar te helpen. 80 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Weet je... 81 00:15:03,039 --> 00:15:04,541 Ik weet niet eens je naam. 82 00:15:05,624 --> 00:15:06,874 Tenslotte... 83 00:15:08,123 --> 00:15:10,332 ...we hebben gisteravond de liefde bedreven. 84 00:15:11,249 --> 00:15:12,874 Is dat hoe het heet? 85 00:15:13,249 --> 00:15:14,541 Ja... 86 00:15:14,999 --> 00:15:17,707 In het Spaans heet het hacer el amor. 87 00:15:33,290 --> 00:15:34,457 Dominique. 88 00:15:35,457 --> 00:15:36,541 Dominique... 89 00:15:37,541 --> 00:15:39,290 Mooi. ik ben... 90 00:15:39,374 --> 00:15:40,707 Agent Peron. 91 00:15:41,207 --> 00:15:43,874 Ja, ja... Maar je kunt mij Julio noemen. 92 00:16:12,707 --> 00:16:14,165 Heb je iets verloren, lieverd? 93 00:16:17,916 --> 00:16:19,207 kan ik je helpen 94 00:16:20,582 --> 00:16:22,207 Ik ben bevriend met Julio. 95 00:16:25,541 --> 00:16:27,832 Hij zei dat ik je toilet mocht gebruiken. 96 00:16:29,249 --> 00:16:30,249 Lucas! 97 00:16:33,541 --> 00:16:35,541 Laat de jongedame zien waar de badkamer is. 98 00:16:37,374 --> 00:16:38,874 Mijn zoon zal het je laten zien. 99 00:16:46,165 --> 00:16:48,290 Spreekt u Spaans mevrouw? 100 00:16:48,999 --> 00:16:49,999 Niet echt. 101 00:16:50,624 --> 00:16:53,874 Jammer! Ik spreek Engels en Spaans. 102 00:17:03,874 --> 00:17:06,082 Als je nog een keer stopt, Ik zweer dat ik... 103 00:17:06,832 --> 00:17:09,624 Ze is Amerika's nieuwe lieveling van oom Julio. 104 00:17:10,082 --> 00:17:11,415 Hij heeft de badkamer nodig. 105 00:17:13,791 --> 00:17:14,791 Hallo! 106 00:17:16,039 --> 00:17:17,039 Deze kant op! 107 00:17:23,958 --> 00:17:28,290 Ik zal niet bidden. Komen! Ik doe je niets aan. 108 00:17:30,874 --> 00:17:32,707 Opa! 109 00:17:33,791 --> 00:17:36,374 Ze is Amerika's nieuwe lieveling van oom Julio. 110 00:17:38,332 --> 00:17:39,749 Ze is mooi, nietwaar? 111 00:17:40,582 --> 00:17:41,874 Een Amerikaan... 112 00:17:43,958 --> 00:17:45,249 Goed spel! 113 00:17:48,958 --> 00:17:49,958 Wat... 114 00:17:50,541 --> 00:17:52,207 Wat is er met je hoofd gebeurd? 115 00:17:53,666 --> 00:17:54,916 Het toilet? 116 00:17:55,457 --> 00:17:56,666 Ja, hier! 117 00:18:07,749 --> 00:18:08,749 Wat? 118 00:18:09,123 --> 00:18:11,916 Ik moet de wacht houden zodat niemand het ziet. 119 00:18:23,541 --> 00:18:26,874 Moet je dit echt doen? Hij is dood, in godsnaam! 120 00:18:27,624 --> 00:18:31,749 Deze klootzak heeft mijn zus verlaten zwanger en lachte hem uit. 121 00:18:32,332 --> 00:18:34,123 Kijk wie er nu lacht! 122 00:18:45,415 --> 00:18:47,624 Sorry voor de vertraging. Wat hebben we hier? 123 00:18:49,082 --> 00:18:52,958 Ik heb drie schurken van het kartel gevonden, naast een klein neergestort vliegtuig. 124 00:18:53,039 --> 00:18:54,165 Smokkelaars. 125 00:18:55,249 --> 00:18:57,039 - Zijn ze omgekomen bij een ongeval? - Nee. 126 00:18:58,666 --> 00:19:00,958 Waarschijnlijk zijn ze daar aangekomen na het ongeval. 127 00:19:01,624 --> 00:19:04,249 Wie zou er in het vliegtuig hebben gezeten? hij heeft ze vermoord 128 00:19:05,165 --> 00:19:06,165 en rende weg. 129 00:19:13,082 --> 00:19:14,082 Het zou... 130 00:19:16,582 --> 00:19:19,415 Het is Hector, de zwager Commandant Santiago. 131 00:19:20,832 --> 00:19:22,791 Verdomd, dat besefte ik niet. 132 00:19:23,374 --> 00:19:25,374 De commandant zal gek worden. 133 00:19:25,791 --> 00:19:29,624 Laten we vragen of iemand het heeft gezien nieuwe gezichten in de stad. 134 00:19:31,541 --> 00:19:33,290 Heb je iets gevonden in het vliegtuig? 135 00:19:33,958 --> 00:19:35,582 Ze namen mee wat ze bij zich hadden. 136 00:19:36,415 --> 00:19:40,499 Afgezien van wat militaire rantsoenen en een vluchthandboek. 137 00:19:41,207 --> 00:19:42,791 Maar het is in een vreemde taal. 138 00:20:06,541 --> 00:20:07,916 Waar is de Amerikaan? 139 00:20:07,999 --> 00:20:09,582 In de badkamer geeft hij over. 140 00:20:12,749 --> 00:20:15,832 Finish! Lucas! Geef mij de arepa! Het is de mijne! 141 00:20:15,916 --> 00:20:17,624 - Geef het aan mij! - Ga zitten! 142 00:20:17,707 --> 00:20:20,499 Als er vijf arepas zijn, waarom moet hij de mijne nemen? 143 00:20:20,582 --> 00:20:24,123 Houd op! Waarom kunnen we niet nemen in stilte ontbijten in dit huis? 144 00:20:24,207 --> 00:20:25,666 - Idioot! - Wat zei je?! 145 00:20:25,749 --> 00:20:26,791 Niets. 146 00:20:43,499 --> 00:20:44,499 mama? 147 00:20:46,999 --> 00:20:48,832 Hoe zeg je 'orgasme' in het Engels? 148 00:20:49,999 --> 00:20:50,999 Wat? 149 00:20:51,624 --> 00:20:53,123 "Orgasme", in het Engels. 150 00:20:55,040 --> 00:20:57,290 - Waar heb je dit woord gehoord? - In de Engelse les. 151 00:20:57,374 --> 00:21:00,707 In de Engelse les? Je bent te klein voor deze dingen, Abril! 152 00:21:00,791 --> 00:21:02,457 Weet jij wat het betekent? 153 00:21:02,541 --> 00:21:04,707 Het is wanneer een vulkaan uitbarst. 154 00:21:04,791 --> 00:21:06,415 Zo wil ik je, jongen! 155 00:21:06,874 --> 00:21:08,123 Je praat onzin! 156 00:21:08,207 --> 00:21:11,207 Een orgasme is wanneer een meisje en een jongen wordt verliefd. 157 00:21:11,290 --> 00:21:12,332 Leugen! 158 00:21:12,415 --> 00:21:14,624 Er is overal liefde... 159 00:21:14,707 --> 00:21:16,624 Het is alsof je zei dat je het niet weet! 160 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 gaat het met je? 161 00:21:38,582 --> 00:21:39,582 gaat het met je? 162 00:21:52,541 --> 00:21:55,457 Nadat we zijn vertrokken, je zult dit leven achter je laten. 163 00:21:56,999 --> 00:21:58,832 Het zal je nooit vinden. 164 00:22:02,874 --> 00:22:03,874 Zoveel! 165 00:22:22,040 --> 00:22:23,165 Zoveel... 166 00:22:24,290 --> 00:22:25,290 Zoveel! 167 00:23:01,582 --> 00:23:02,749 Feniks... 168 00:23:04,039 --> 00:23:06,207 Kijk hoe je daar terecht bent gekomen! 169 00:23:26,832 --> 00:23:29,249 Hij werd wakker. Geef hem een ​​glas water. 170 00:23:30,541 --> 00:23:31,541 hoe voel je je 171 00:23:33,207 --> 00:23:34,207 Opgetogen. 172 00:23:36,123 --> 00:23:38,999 Ik ben dokter Medina, familie vriend. 173 00:23:42,039 --> 00:23:43,707 Je was uitgedroogd. 174 00:23:45,290 --> 00:23:47,457 Hoe zeg je "uitgedroogd"? 175 00:23:48,039 --> 00:23:50,290 Je was erg uitgedroogd. 176 00:23:50,916 --> 00:23:53,749 En de hoofdwond raakte geïnfecteerd. 177 00:23:54,207 --> 00:23:55,916 Je hebt geluk dat je levend bent ontsnapt. 178 00:23:58,207 --> 00:24:00,624 Ik heb veel blessures gezien geproduceerd door kogels. 179 00:24:03,123 --> 00:24:05,541 De kogel werd verwijderd of is het nog... 180 00:24:10,916 --> 00:24:12,582 Stop met je neus erin te steken! 181 00:24:15,165 --> 00:24:17,039 Ik laat je antibiotica achter. 182 00:24:17,624 --> 00:24:19,374 Het zou de infectie moeten genezen. 183 00:24:28,457 --> 00:24:29,457 Bedankt Raul. 184 00:24:33,457 --> 00:24:35,707 - Hij is een goede dokter. - Waar is mijn tas? 185 00:24:37,165 --> 00:24:38,165 Het is bij mij. 186 00:24:38,582 --> 00:24:39,582 breng haar 187 00:24:41,165 --> 00:24:44,374 maak je geen zorgen, uw geld is veilig. 188 00:24:48,457 --> 00:24:51,749 Het ontbijt staat binnenkort klaar. U bent van harte welkom aan tafel, 189 00:24:52,290 --> 00:24:53,290 als je wilt 190 00:25:01,624 --> 00:25:05,082 Vanavond word ik officieel een vrouw. 191 00:25:07,082 --> 00:25:09,874 Niet. Dat zal gebeuren wanneer ga jij je eigen bed opmaken... 192 00:25:09,958 --> 00:25:12,332 Rood, voor jou. Je wilt geel, toch? 193 00:25:12,832 --> 00:25:15,040 Zet het op jezelf. 194 00:25:19,040 --> 00:25:21,457 Kijk, hij werd wakker Doornroosje! 195 00:25:22,832 --> 00:25:24,499 Kom, ga zitten! 196 00:25:25,499 --> 00:25:26,749 Blijf bij ons. 197 00:25:27,791 --> 00:25:29,958 Alsjeblieft, je moet eten. 198 00:25:34,207 --> 00:25:36,040 Je moet ook eten. 199 00:25:38,165 --> 00:25:39,415 hoe voel je je 200 00:25:40,415 --> 00:25:41,499 Ik leef. 201 00:25:45,332 --> 00:25:49,499 Je moet moeders sosulají proeven. Het is heerlijk! Je zult er dol op zijn. 202 00:25:49,582 --> 00:25:53,082 Wees geen idioot! Iedereen weet het Wat is er, toch? 203 00:25:53,165 --> 00:25:54,666 Zelfs in de Verenigde Staten. 204 00:25:54,749 --> 00:25:58,332 Ja, alleen komt ze niet uit Amerika. 205 00:25:59,165 --> 00:26:00,165 Klopt dat niet? 206 00:26:00,624 --> 00:26:01,749 Niet. 207 00:26:01,832 --> 00:26:04,624 Echt? Maar waar kom je vandaan? 208 00:26:05,791 --> 00:26:09,874 Ik wed dat uit een exotisch land, zoals Frankrijk, Duitsland of... 209 00:26:09,958 --> 00:26:10,958 Rusland? 210 00:26:11,832 --> 00:26:12,999 Oekraïne. 211 00:26:16,541 --> 00:26:17,582 Oekraïne... 212 00:26:18,207 --> 00:26:20,832 Daar vind je de mooiste meisjes van de wereld. 213 00:26:22,999 --> 00:26:24,832 Behalve Columbia natuurlijk. 214 00:26:24,916 --> 00:26:27,165 Iedereen is aan het praten alleen over meisjes. 215 00:26:27,749 --> 00:26:29,499 Ik hoop dat de baby een jongen is. 216 00:26:30,999 --> 00:26:32,707 Ik heb het je nooit gevraagd. 217 00:26:34,039 --> 00:26:35,624 Hoe ben je in San Lucas terechtgekomen? 218 00:26:40,332 --> 00:26:41,332 Nou... 219 00:26:43,958 --> 00:26:46,040 Ik hou van reizen en... 220 00:26:47,707 --> 00:26:49,791 Ik heb een man ontmoet in Medellín. 221 00:26:49,874 --> 00:26:54,415 Hij bood aan mijn gids door Colombia te zijn en ik werd wakker... 222 00:26:55,165 --> 00:26:57,415 ... in een onbetaalde hotelkamer. 223 00:27:15,082 --> 00:27:18,958 Het lijkt erop dat de Amerikaan hij heeft Spaans bloed in zijn aderen. 224 00:27:19,457 --> 00:27:23,040 De vrouw die pikant eet ze is goed in bed 225 00:27:23,123 --> 00:27:24,207 Papa! 226 00:27:24,999 --> 00:27:27,916 Sorry, hij zei dat je hem leuk vindt pittig eten. 227 00:27:29,165 --> 00:27:32,165 Ik weet het niet, de laatste tijd Ik proef eigenlijk geen smaak meer. 228 00:27:33,958 --> 00:27:37,165 Vanavond geven we een feestje voor mijn verjaardag. Ik wil graag dat je komt. 229 00:27:37,999 --> 00:27:40,749 Dan stel ik je voor met mijn vriend Anso. 230 00:27:41,666 --> 00:27:42,666 Geliefde? 231 00:27:43,666 --> 00:27:45,123 - Ja mijn schat. - Welke minnaar? 232 00:27:45,207 --> 00:27:48,374 - De mijne. - Je bent te jong om lief te hebben gehad. 233 00:27:59,457 --> 00:28:01,624 Kijk, ik moet gaan. 234 00:28:02,249 --> 00:28:04,039 Kun je me naar de stad brengen? 235 00:28:07,039 --> 00:28:08,249 Ja, natuurlijk. 236 00:28:11,457 --> 00:28:12,457 Sorry! 237 00:28:14,165 --> 00:28:15,165 Hallo! 238 00:28:17,499 --> 00:28:18,499 Ja. 239 00:28:20,457 --> 00:28:22,207 Nee, ik kom erheen. 240 00:28:23,624 --> 00:28:24,832 wat er is gebeurd 241 00:28:25,541 --> 00:28:28,707 Ze arresteerden twee betrokken jongens bij het vliegtuigongeluk. 242 00:28:32,165 --> 00:28:34,332 Het spijt me, Ik moet naar de afdeling. 243 00:28:34,415 --> 00:28:36,415 Als je kunt wachten tot ik terug ben... 244 00:28:36,916 --> 00:28:39,624 Geen zorgen, ik neem haar mee. 245 00:28:40,123 --> 00:28:41,666 - Ik ga naar de stad. - Oké. 246 00:28:42,040 --> 00:28:43,082 Ik ga weg, oude man. 247 00:28:43,916 --> 00:28:45,374 Kinderen, wees braaf. 248 00:28:47,039 --> 00:28:48,874 Hij is mijn favoriete zoon. 249 00:28:49,999 --> 00:28:53,123 wees aardig voor hem waarom niet... 250 00:28:55,707 --> 00:28:58,039 Vader, hij is uw enige zoon. 251 00:29:12,039 --> 00:29:13,374 Spreekt hij nooit? 252 00:29:15,207 --> 00:29:16,207 Niet. 253 00:29:17,415 --> 00:29:20,123 Hij zei geen woord sinds mijn man stierf 254 00:29:20,832 --> 00:29:23,541 Hij kreeg een hartaanval aan tafel. 255 00:29:26,499 --> 00:29:27,874 Hij gaf hem dat konijn. 256 00:29:31,332 --> 00:29:32,332 heb je kinderen? 257 00:29:34,290 --> 00:29:35,749 Nee, verdomme! 258 00:29:39,666 --> 00:29:42,332 Dus wat denk je? over San Lucas? 259 00:29:43,082 --> 00:29:44,666 Ik heb slechtere plekken gezien. 260 00:29:47,039 --> 00:29:49,374 Toen hij klein was, mijn broer haat deze stad 261 00:29:49,457 --> 00:29:53,207 Bij de eerste gelegenheid rende hij weg en sloot zich aan bij de politie van Bogotá. 262 00:29:54,082 --> 00:29:56,541 Hij had alles wat een mens zich maar kan wensen. 263 00:29:56,624 --> 00:29:58,039 Heb een goed leven. 264 00:29:59,374 --> 00:30:00,582 Hoe zijn ze gestorven? 265 00:30:02,290 --> 00:30:04,582 Hij heeft het je verteld over zijn vrouw en zoon? 266 00:30:04,666 --> 00:30:07,332 Nee, ik heb zijn heiligdom gezien. 267 00:30:09,832 --> 00:30:12,040 Mijn broer heeft solide principes. 268 00:30:13,874 --> 00:30:15,249 Hij zou nooit steekpenningen aannemen. 269 00:30:18,290 --> 00:30:21,707 Op een dag viel hij zijn huis aan uit een auto. 270 00:30:21,791 --> 00:30:24,874 Zijn vrouw en zoon werden gedood, maar hij overleefde. 271 00:30:25,541 --> 00:30:29,290 Julio kwam er later achter dat de daders politieagenten waren 272 00:30:30,207 --> 00:30:32,207 van wie hij dacht dat het vrienden waren. 273 00:30:36,958 --> 00:30:38,624 Ik weet hoe het is. 274 00:30:47,457 --> 00:30:49,290 Stop alsjeblieft! 275 00:30:50,749 --> 00:30:54,165 Ik heb niets gedaan. Waarom doe je dit? Laten we gaan! 276 00:30:55,374 --> 00:31:00,039 Je hebt geluk in onze hechtenis, amigo. 277 00:31:00,874 --> 00:31:03,374 Als het Cruz-kartel je betrapt, 278 00:31:03,749 --> 00:31:05,999 nu zouden we naar je hoofd zoeken. 279 00:31:06,958 --> 00:31:07,999 Dus spreek! 280 00:31:08,582 --> 00:31:10,457 Kom op, praat! 281 00:31:18,249 --> 00:31:19,582 Dus? 282 00:31:20,999 --> 00:31:24,499 Niets. Ze zweren dat ze niets weten over het vliegtuig. 283 00:31:24,999 --> 00:31:29,415 Ik zeg dat het toeristen zijn en ik lift door heel Colombia. 284 00:31:29,749 --> 00:31:30,749 Amerikanen. 285 00:31:31,249 --> 00:31:32,249 De lifter... 286 00:31:34,707 --> 00:31:37,374 ... het is een gevaarlijke manier ons land te verplaatsen. 287 00:31:37,958 --> 00:31:39,707 Vooral voor toeristen. 288 00:31:40,582 --> 00:31:42,165 Je zou naar het nieuws moeten kijken. 289 00:31:44,457 --> 00:31:45,624 Weet jij wie ik ben? 290 00:31:46,374 --> 00:31:48,582 Ik ben het hoofd van de politie in San Lucas. 291 00:31:49,457 --> 00:31:52,707 En hier maakt de sheriff de wet. 292 00:31:55,082 --> 00:31:57,457 Je hebt ook mijn zwager vermoord, Hektor. 293 00:31:58,874 --> 00:32:01,249 Nee, mens. Wij hebben niemand pijn gedaan. 294 00:32:01,332 --> 00:32:05,499 Je moet mij geloven. Wij zijn toeristen en we willen gewoon plezier hebben. 295 00:32:06,040 --> 00:32:07,290 Veel plezier? 296 00:32:09,499 --> 00:32:11,332 oké... 297 00:32:12,123 --> 00:32:13,415 Neem het. 298 00:32:14,039 --> 00:32:15,039 Wat? 299 00:32:15,457 --> 00:32:18,791 Nee, wacht! Wachten! 300 00:32:19,457 --> 00:32:21,624 Nee! wat ben je aan het doen 301 00:32:21,958 --> 00:32:23,039 Houd op! 302 00:32:23,541 --> 00:32:24,624 ben jij de piloot 303 00:32:25,332 --> 00:32:27,832 Wat?! Er is geen piloot. Waar heb je het over? 304 00:32:28,415 --> 00:32:30,624 Is jouw begeleider ook niet de piloot? 305 00:32:30,707 --> 00:32:33,165 - Nee! - Wie bestuurde het vliegtuig dan? 306 00:32:33,249 --> 00:32:36,040 Wij hebben geen vliegtuig! Je brengt ons in verwarring. 307 00:32:36,123 --> 00:32:37,749 Laat hem alsjeblieft gaan! 308 00:32:40,374 --> 00:32:44,749 Misschien was er nog eentje bij jou die zich ergens verstopt. 309 00:32:52,624 --> 00:32:53,666 Of misschien... 310 00:32:56,582 --> 00:32:58,707 Misschien zou je dat moeten doen vertel me de waarheid 311 00:32:59,332 --> 00:33:00,749 om je huid te redden. 312 00:33:01,207 --> 00:33:03,207 Voor je vriend is het te laat. 313 00:33:04,040 --> 00:33:05,415 Hij zal zichzelf opruimen... 314 00:33:09,040 --> 00:33:10,082 ... tot op het bot. 315 00:33:10,707 --> 00:33:11,707 Nee... 316 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 Kom op! 317 00:33:13,958 --> 00:33:15,832 Nee, nee, nee... 318 00:33:15,916 --> 00:33:18,082 Vaarwel, klootzak! 319 00:33:43,749 --> 00:33:45,958 Goedemorgen! Ik sta tot uw beschikking. 320 00:33:46,457 --> 00:33:47,791 Hoeveel vraag je hiervoor? 321 00:33:49,082 --> 00:33:50,123 Hoeveel is dit? 322 00:33:50,958 --> 00:33:51,958 Ik kan het niet verkopen. 323 00:33:52,666 --> 00:33:54,958 Er moet een nieuwe pakking in van cilinderkop. 324 00:33:55,039 --> 00:33:56,707 Het is duur en duurt lang. 325 00:33:57,207 --> 00:34:00,582 Hij kan het niet verkopen. Hij heeft het nodig een nieuwe cilinderkoppakking. 326 00:34:00,666 --> 00:34:02,874 Het is erg duur en het duurt lang. 327 00:34:02,958 --> 00:34:03,958 hoe lang 328 00:34:05,457 --> 00:34:06,457 hoe lang 329 00:34:07,707 --> 00:34:09,457 Drie, vier dagen... wie weet? 330 00:34:09,832 --> 00:34:11,916 Drie, vier dagen, misschien meer. 331 00:34:12,457 --> 00:34:15,039 Tienduizend. 24 uur. 332 00:34:17,123 --> 00:34:20,082 40 miljoen. En hij wil dat het klaar is binnen 24 uur. 333 00:34:21,582 --> 00:34:23,916 oké oké... Geen probleem. 334 00:34:24,916 --> 00:34:26,165 De rest, morgen. 335 00:34:26,749 --> 00:34:28,541 En dat zou goed zijn als nieuw te gaan. 336 00:34:28,624 --> 00:34:32,165 Geen zorgen, prachtig! Ik repareer het. Het is klaar! 337 00:36:13,207 --> 00:36:15,624 Misschien wil je de jouwe veranderen verklaring nu. 338 00:36:16,666 --> 00:36:18,249 Je kunt je vriend niet redden. 339 00:36:18,749 --> 00:36:19,749 Alsjeblieft... 340 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 - Ik geloof je. - Godzijdank! 341 00:37:08,332 --> 00:37:10,874 Ik heb ruim 40 uur van dit soort beelden. 342 00:37:12,707 --> 00:37:17,165 Het Cruz-kartel transformeerde politie van het doodseskader. 343 00:37:18,332 --> 00:37:22,499 Commandant Santiago ontvangt orders rechtstreeks van Gabriela de la Cruz. 344 00:37:22,874 --> 00:37:24,499 Hoeveel mensen zijn erbij betrokken? 345 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Twaalf. Ze hebben allemaal bloed aan hun handen. 346 00:37:30,165 --> 00:37:31,541 Inclusief ik. 347 00:37:32,207 --> 00:37:34,541 Commandant Santiago hij is een klootzak. 348 00:37:34,624 --> 00:37:37,541 Hij moet voor de rechter worden gebracht en nu hebben we bewijs. 349 00:37:38,249 --> 00:37:39,958 Goed bewijs, Julio. 350 00:37:40,374 --> 00:37:43,457 De Nationale Politie en vrienden van de CIA ze zullen tevreden zijn. 351 00:37:43,541 --> 00:37:44,791 Goed gedaan, Julio! 352 00:37:47,374 --> 00:37:48,666 Zijn er kinderen? 353 00:37:49,039 --> 00:37:50,039 Ja. 354 00:37:51,039 --> 00:37:54,749 Ik wil dat mijn gezin beschermd wordt. En om naar Amerika te kunnen gaan. 355 00:38:00,999 --> 00:38:01,999 Natuurlijk ja. 356 00:38:02,499 --> 00:38:03,666 Zoals ik je beloofde. 357 00:38:04,332 --> 00:38:05,707 - Maar het zal blijven duren. - Hoe veel? 358 00:38:05,791 --> 00:38:07,415 - Een maand... - Een maand? 359 00:38:14,039 --> 00:38:16,207 Je hebt me teleurgesteld, agent Peron. 360 00:38:17,290 --> 00:38:19,374 Je hebt je broers verraden. 361 00:38:21,207 --> 00:38:23,039 Jullie zijn mijn broers niet. 362 00:38:24,707 --> 00:38:26,707 Jullie zijn verdomde dieren. 363 00:38:27,582 --> 00:38:29,749 Alles mogelijk... 364 00:38:31,039 --> 00:38:34,541 Maar de waarheid is dat we leeuwen zijn. 365 00:38:35,374 --> 00:38:37,999 Wij staan ​​aan de top van de voedselketen. 366 00:38:38,374 --> 00:38:39,999 En dit is mijn territorium. 367 00:38:41,874 --> 00:38:46,582 De waarheid is dat je hard aan het werk was, waarom heb je die opnames gemaakt? 368 00:38:51,082 --> 00:38:54,707 En die boa's zullen de eersten zijn... 369 00:38:56,707 --> 00:38:58,707 ...die ik eerst zal snijden. 370 00:39:00,541 --> 00:39:05,374 En als ik klaar ben, deze jongens, ik zal de rest afsnijden. 371 00:39:06,082 --> 00:39:07,415 De vingers... 372 00:39:07,958 --> 00:39:08,958 De handen... 373 00:39:10,499 --> 00:39:11,499 benen... 374 00:39:13,499 --> 00:39:17,040 Als je je gezin wilt redden, vertel ons waar... 375 00:39:17,916 --> 00:39:20,332 Waar zijn de kopieën? 376 00:39:21,791 --> 00:39:23,332 Als je dat niet wilt, is dat oké... 377 00:39:23,999 --> 00:39:26,040 Deze mensen zullen gaan bij u thuis 378 00:39:26,123 --> 00:39:30,332 en, in het bijzijn van de kinderen, ze zullen je nichtje verkrachten 379 00:39:31,165 --> 00:39:32,999 en de zwangere zus. 380 00:39:34,039 --> 00:39:35,332 Ik kan het je verzekeren 381 00:39:36,624 --> 00:39:39,791 dat allen zullen sterven in grote kwellingen. 382 00:39:44,165 --> 00:39:46,415 En niemand kan mij tegenhouden. 383 00:40:08,082 --> 00:40:09,082 mama? 384 00:40:11,207 --> 00:40:13,332 Moeder! Moeder! 385 00:40:14,249 --> 00:40:15,832 Mam, wat is er gebeurd? 386 00:40:17,332 --> 00:40:18,541 Moeder! 387 00:40:19,958 --> 00:40:20,958 Moeder! 388 00:40:35,039 --> 00:40:36,332 Moeder! Nee! 389 00:41:16,958 --> 00:41:21,123 Lucas, neem je zus mee en breng haar naar de keuken. 390 00:41:21,541 --> 00:41:24,791 blijf daar wat er ook gebeurt. 391 00:41:36,207 --> 00:41:37,874 Moeder... 392 00:41:39,123 --> 00:41:40,123 Moeder... 393 00:41:41,749 --> 00:41:44,374 Anso, breng iedereen naar huis! 394 00:42:18,999 --> 00:42:20,541 Wie ben je ? 395 00:42:21,624 --> 00:42:22,832 Wat doe jij hier? 396 00:42:28,958 --> 00:42:30,499 Wat betekende hij voor je? 397 00:42:32,374 --> 00:42:33,874 Hij was goed in bed. 398 00:42:41,499 --> 00:42:43,249 En de anderen? 399 00:42:57,039 --> 00:42:58,874 Ik heb de laptop gepakt. 400 00:42:59,541 --> 00:43:02,039 Goed. Hebben ze de boodschap begrepen? 401 00:43:02,541 --> 00:43:03,999 Ik heb het doorgestuurd, meneer. 402 00:43:04,457 --> 00:43:05,457 Goed. 403 00:43:06,039 --> 00:43:07,582 - Navarro? - Ja. 404 00:43:08,499 --> 00:43:12,958 Laat ze zien aan de klootzakken van Business Stagiairs met wie ze elkaar ontmoetten. 405 00:43:14,374 --> 00:43:15,791 Dood ze allemaal. 406 00:43:17,749 --> 00:43:19,582 Ja meneer... 407 00:43:23,332 --> 00:43:24,499 Laten we gaan! 408 00:43:26,165 --> 00:43:30,958 Klootzakken! Wees een teef! Waarom? 409 00:43:36,916 --> 00:43:38,249 Verdomde teef! 410 00:45:28,541 --> 00:45:29,707 waar zijn de anderen 411 00:45:32,290 --> 00:45:33,958 Ik ben nog thuis, meneer. 412 00:45:34,039 --> 00:45:36,039 Hoe zo? En wat doe jij hier? 413 00:45:37,832 --> 00:45:39,082 Ze zijn dood. 414 00:45:40,457 --> 00:45:41,958 Ze zijn allemaal dood. 415 00:45:44,624 --> 00:45:46,374 Heb jij de computer meegenomen? 416 00:45:48,541 --> 00:45:52,123 - Hij was bij Martinez. - Dat zou zo moeten zijn! Hoe was het mogelijk? 417 00:45:52,832 --> 00:45:54,624 wij werden aangevallen meneer commandant 418 00:45:55,499 --> 00:45:57,791 Er kwam een verdomd Amerikaans meisje naar buiten van huis, 419 00:45:57,874 --> 00:46:00,207 Navarro gaf het bevel en wij werden wakker 420 00:46:00,290 --> 00:46:03,039 dat ze op ons schoot en alles ging naar de hel. 421 00:46:05,207 --> 00:46:06,249 Een Amerikaan? 422 00:46:08,707 --> 00:46:10,165 Maak je een grapje? 423 00:46:21,040 --> 00:46:22,499 Chago, laten we gaan! 424 00:46:26,249 --> 00:46:27,415 Meneer commandant... 425 00:46:29,082 --> 00:46:31,374 Hij doodde zes mensen op klaarlichte dag. 426 00:46:31,958 --> 00:46:34,666 Hij heeft ons één voor één neergehaald, als een pop. 427 00:46:35,457 --> 00:46:38,039 Goed. Enrico, blijf bij Sánchez. 428 00:46:38,082 --> 00:46:40,457 Chago, sluit de weg achter het huis. 429 00:46:40,541 --> 00:46:43,039 - Niemand komt binnen of gaat weg! - Waar ga je heen? 430 00:46:43,415 --> 00:46:45,999 Ik wil weten wie deze idioot is. 431 00:46:58,582 --> 00:47:00,207 Ik wil geen water! 432 00:47:03,582 --> 00:47:07,040 hoe heb je dat gedaan Hoe heb je die mensen vermoord? 433 00:47:07,123 --> 00:47:08,832 Waar heb je dat leren doen? 434 00:47:09,916 --> 00:47:11,207 Wat doet er nog meer toe? 435 00:47:12,123 --> 00:47:14,582 Jij hebt mij geholpen en ik heb je huid gered. 436 00:47:14,999 --> 00:47:17,916 Slechts één keer. Nu zijn we stopverf. 437 00:47:18,207 --> 00:47:19,207 Nee, Dominique! 438 00:47:19,749 --> 00:47:20,749 Waar gaat hij heen? 439 00:47:21,541 --> 00:47:23,040 Dominique, wacht! 440 00:47:23,624 --> 00:47:25,999 April! waar ga je heen 441 00:47:29,332 --> 00:47:31,374 Dominique, wacht, alsjeblieft! 442 00:47:31,832 --> 00:47:34,541 - Wat wil je? - Als je weggaat, gaan we dood. 443 00:47:34,624 --> 00:47:37,874 - Pak je koffers en vertrek. - We kunnen nergens heen. 444 00:47:37,958 --> 00:47:41,958 Je kunt hier niet blijven. Ze komen terug om het huis in brand te steken. 445 00:47:42,039 --> 00:47:45,624 Nee! Mama kan niet gaan en mijn grootvader... 446 00:47:48,499 --> 00:47:50,749 Kijk, wil je dat ik eerlijk ben? 447 00:47:51,123 --> 00:47:54,082 Neem je broer en zus en maak dat je wegkomt! 448 00:47:54,541 --> 00:47:58,040 Je moeder zal je vertragen. En opa... 449 00:47:59,582 --> 00:48:02,624 Hij zou blij zijn om te sterven met het pistool in de hand. 450 00:48:04,499 --> 00:48:07,916 Ik zal ze niet verlaten. Ik zal blijven en vechten. 451 00:48:09,040 --> 00:48:11,707 En als ze sterven, sterven ze! 452 00:48:14,999 --> 00:48:17,332 Ik dacht dat je dat was een bijzonder persoon. 453 00:48:17,916 --> 00:48:22,332 Maar je bent gewoon een harteloze trut die zijn doel in de wereld niet vindt. 454 00:48:22,999 --> 00:48:25,999 Je kunt voor niets gaan je bent als dood. 455 00:48:44,249 --> 00:48:45,832 Ben jij hier klaar voor? 456 00:48:50,999 --> 00:48:51,999 Ja. 457 00:48:59,207 --> 00:49:00,207 Wachten! 458 00:49:03,123 --> 00:49:04,749 Is alles in orde, agent? 459 00:49:05,207 --> 00:49:06,415 De weg is afgesloten. 460 00:49:06,749 --> 00:49:09,123 Ik ben een dokter en ik ben gekomen bij de familie Fuentes. 461 00:49:10,165 --> 00:49:11,374 Is er iets gebeurd? 462 00:49:12,499 --> 00:49:14,039 Ze zijn allemaal dood. 463 00:49:14,082 --> 00:49:16,916 Een kartelaanval. Maak een U-bocht. 464 00:49:21,082 --> 00:49:24,207 Hoe bedoel je dood? Ik moet ze zien. 465 00:49:24,290 --> 00:49:27,666 Dom! Niemand meer Ik heb een dokter nodig, heb je het gehoord? 466 00:49:28,457 --> 00:49:31,415 Als je hier niet weggaat, je hebt een dokter nodig. 467 00:49:32,666 --> 00:49:33,958 Ga weg! 468 00:49:49,707 --> 00:49:51,666 Een volledig tijdschrift voor de AK 469 00:49:52,332 --> 00:49:55,999 en een 9 mm pistool, terwijl de oplader vol is. 470 00:49:57,541 --> 00:49:58,541 Dat is het. 471 00:49:59,791 --> 00:50:00,916 Het is niet veel. 472 00:50:01,958 --> 00:50:03,082 Steek uw hand niet op! 473 00:50:05,374 --> 00:50:07,165 Ik vond dit in de auto. 474 00:50:09,499 --> 00:50:10,791 Het is goed. 475 00:50:12,707 --> 00:50:14,123 Er is iemand buiten. 476 00:50:38,582 --> 00:50:40,499 Ik wilde je met mijn eigen ogen zien. 477 00:50:42,249 --> 00:50:43,707 nu je mij hebt gezien 478 00:50:45,249 --> 00:50:46,290 wat is het volgende 479 00:50:47,040 --> 00:50:48,249 Wij komen tot inzicht. 480 00:50:48,916 --> 00:50:51,666 ik ben Santiago, de commissaris van politie. 481 00:50:53,082 --> 00:50:54,165 ik ben alleen 482 00:50:55,082 --> 00:50:57,040 Maar mijn agenten zijn niet ver weg. 483 00:50:58,457 --> 00:51:00,749 Ze blokkeerden de weg vanuit beide richtingen. 484 00:51:01,165 --> 00:51:02,582 Er is geen uitweg. 485 00:51:04,249 --> 00:51:06,999 Weet je, hoe goed je ook bent, 486 00:51:07,707 --> 00:51:09,457 Je kunt deze familie niet redden. 487 00:51:10,415 --> 00:51:12,707 vroeg of laat ze zullen nog steeds sterven. 488 00:51:13,916 --> 00:51:15,374 Het is niet nodig om ze te doden. 489 00:51:16,207 --> 00:51:17,707 Ik heb wat je zoekt. 490 00:51:18,624 --> 00:51:19,832 De laptop. 491 00:51:22,666 --> 00:51:24,916 oké, geef het aan mij 492 00:51:25,415 --> 00:51:26,791 en ik zal jullie allemaal sparen. 493 00:51:27,624 --> 00:51:28,749 Niet. 494 00:51:28,832 --> 00:51:33,707 Laten we gaan en wanneer we zijn veilig, ik zal je vertellen waar het is. 495 00:51:36,249 --> 00:51:39,082 Ik ben niet bereid om dit risico te nemen. 496 00:51:40,332 --> 00:51:42,707 Ik denk dat het makkelijker zou zijn om met meer mensen terug te keren 497 00:51:42,791 --> 00:51:43,958 en vermoord jullie allemaal. 498 00:51:44,874 --> 00:51:47,207 De dichtstbijzijnde stad het is 30 kilometer verderop. 499 00:51:47,874 --> 00:51:50,749 Je kunt nergens heen vluchten, nergens te verbergen. 500 00:51:52,749 --> 00:51:55,541 Hoe zit het met Paulina, zwangere vrouw? 501 00:51:56,582 --> 00:51:59,791 Ook al loop je te voet, ze kan niet ver komen. 502 00:52:00,207 --> 00:52:02,707 Hoe zit het met de oude man? in een rolstoel? 503 00:52:03,499 --> 00:52:05,374 Kom op, geef het aan mij! 504 00:52:06,791 --> 00:52:10,999 En ik laat je met rust om hier levend weg te komen. 505 00:52:11,040 --> 00:52:12,707 Als heer heb je mijn woord. 506 00:52:13,666 --> 00:52:15,332 En al het plezier missen? 507 00:52:16,541 --> 00:52:17,707 Ik blijf liever. 508 00:52:19,374 --> 00:52:20,457 Goed. 509 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 zoals je wilt 510 00:52:28,207 --> 00:52:31,749 Ik begrijp niet wat er aan de hand is. Kom alsjeblieft! 511 00:52:33,624 --> 00:52:35,374 Met wie praat hij? 512 00:52:36,457 --> 00:52:37,624 Met dokter Medina. 513 00:52:42,541 --> 00:52:44,958 - Vertrouw je hem? - Natuurlijk ja. 514 00:52:46,707 --> 00:52:48,082 Hij wil met je praten. 515 00:52:55,374 --> 00:52:56,791 Hier is de situatie. 516 00:52:57,249 --> 00:53:01,624 Als je wilt dat ze blijven leven, Je moet precies doen wat ik je zeg. 517 00:53:01,707 --> 00:53:05,958 Natuurlijk. Ik doe alles voor Paulina en kinderen. 518 00:53:06,374 --> 00:53:10,165 Deze mensen zijn politieagenten en controleer alle toegangen tot de stad, 519 00:53:10,249 --> 00:53:12,082 dus we moeten te voet rennen. 520 00:53:12,165 --> 00:53:15,624 Als ze de filters passeren, Kun je ze met de auto meenemen? 521 00:53:15,707 --> 00:53:16,749 Ja! 522 00:53:17,165 --> 00:53:20,207 Ik ben slechts anderhalve kilometer ten noorden maar de politie is overal. 523 00:53:20,624 --> 00:53:23,832 Zelfs als je mij bereikt het risico bestaat dat u wordt tegengehouden. 524 00:53:24,249 --> 00:53:26,874 Je bent een dokter. kun je een ambulance bellen? 525 00:53:26,958 --> 00:53:27,958 Ja. 526 00:53:28,039 --> 00:53:31,165 Vanuit een ziekenhuis in Bogotá, maar het is vier uur hiervandaan. 527 00:53:31,874 --> 00:53:32,874 Wachten! 528 00:53:32,958 --> 00:53:35,457 Je kunt de familie naar het noorden brengen, op landwegen. 529 00:53:35,541 --> 00:53:38,541 Het is een pad dat leidt naar de top van de berg 530 00:53:38,624 --> 00:53:41,082 waar een weg is. Ik kan daar op je wachten. 531 00:53:41,499 --> 00:53:43,039 Ja, ik weet waar het is. 532 00:53:43,082 --> 00:53:44,958 Het duurt een halve dag, 533 00:53:45,039 --> 00:53:48,040 maar het zal heel moeilijk voor ons zijn laten we 's nachts gaan 534 00:53:48,874 --> 00:53:50,582 vooral met opa. 535 00:53:52,123 --> 00:53:55,207 Goed. Wij zullen ons best doen om de nacht te overleven 536 00:53:55,290 --> 00:53:56,582 en we zullen bij zonsopgang vertrekken. 537 00:53:56,958 --> 00:53:58,374 Houd de telefoon aan. 538 00:53:59,791 --> 00:54:03,707 Goed. Er zijn nog twee uur over totdat het donker wordt en ze zullen komen. 539 00:54:04,332 --> 00:54:06,123 Wij moeten ons voorbereiden. 540 00:54:06,666 --> 00:54:08,039 Wat moeten we doen? 541 00:54:09,039 --> 00:54:10,039 Goed. 542 00:54:10,541 --> 00:54:12,707 Eerst moeten we het huis beveiligen. 543 00:54:23,707 --> 00:54:26,207 Goed. We moeten dekking bieden alle ramen. 544 00:54:26,290 --> 00:54:28,624 Heeft u hamers, spijkers, planken? 545 00:54:28,707 --> 00:54:30,541 Ja, in de achterste schuur. 546 00:54:39,791 --> 00:54:42,123 Dit is het enige elektrische paneel van het huis? 547 00:54:42,624 --> 00:54:43,707 Ik denk het wel. 548 00:54:53,749 --> 00:54:56,290 Heb je het gezien, commandant? Ik heb niet gelogen. 549 00:54:56,749 --> 00:54:59,374 Verzamel alle agenten. Ik wil ze hier hebben, onmiddellijk! 550 00:54:59,457 --> 00:55:02,290 Ik zal het centrum bellen om ons versterkingen te sturen. 551 00:55:02,374 --> 00:55:05,123 zoveel moeite voor een verdomd Amerikaans meisje? 552 00:55:05,791 --> 00:55:07,582 Ze is niet zomaar een Amerikaan. 553 00:56:46,082 --> 00:56:49,457 Meneer commandant Santiago, versterkingen zijn gearriveerd. 554 00:56:49,541 --> 00:56:50,749 In afwachting van uw bestelling. 555 00:56:52,082 --> 00:56:53,999 Erg goed. Ik kom daar. 556 00:56:54,749 --> 00:56:55,999 We hebben niet veel tijd. 557 00:56:57,457 --> 00:57:00,666 Dit is van jou. Ik veranderde de frequentie, zodat ze ons niet kunnen horen. 558 00:57:01,290 --> 00:57:02,457 Hoe gebruik ik het? 559 00:57:03,082 --> 00:57:04,999 Je hoeft het niet te weten. Luister maar. 560 00:57:06,582 --> 00:57:09,916 Als ik dat doe... betekent dat die je moet voorbereiden. 561 00:57:10,707 --> 00:57:13,415 Na drie klikken hoor je… 562 00:57:15,207 --> 00:57:16,791 - Twee klikken? - Twee. 563 00:57:16,874 --> 00:57:18,999 Til vervolgens deze zekering op. 564 00:57:27,249 --> 00:57:30,039 De eerste keer, gedurende tien seconden. Schakel het vervolgens uit. 565 00:57:31,165 --> 00:57:34,499 Daarna elke keer zet hem vijf seconden aan. 566 00:57:34,582 --> 00:57:37,249 Dus, hoe vaak je het hoort twee klikken... 567 00:57:39,707 --> 00:57:42,374 Pap, je maakt de kinderen bang. 568 00:57:44,040 --> 00:57:45,666 Kinderen, jullie kunnen beter gaan. 569 00:57:55,666 --> 00:57:56,666 laat het mij zien 570 00:58:07,249 --> 00:58:08,249 Nogmaals. 571 00:58:13,332 --> 00:58:14,332 Opnieuw! 572 00:58:22,082 --> 00:58:23,207 Perfect. 573 00:58:24,749 --> 00:58:28,332 Ik begrijp het niet. Als ik de lichten aanzet, Zullen ze je niet zien? 574 00:58:29,165 --> 00:58:30,541 Zelfs niet als ik verborgen ben. 575 00:58:30,624 --> 00:58:35,457 Het menselijk oog heeft er tien nodig minuten om zich aan het donker aan te passen. 576 00:58:35,999 --> 00:58:39,082 Nadat het licht aangaat, ze zullen mij niet kunnen zien. 577 00:58:40,123 --> 00:58:41,666 Dan zal ik aanvallen. 578 00:58:43,332 --> 00:58:45,165 Hoe vaak zal ik dit doen? 579 00:58:46,916 --> 00:58:48,749 Zo vaak als nodig is. 580 00:58:50,541 --> 00:58:52,874 Bedankt allemaal dat je te kort kwam. 581 00:58:52,958 --> 00:58:56,624 We hopen de missie snel te voltooien en laten we terug naar huis gaan. 582 00:58:57,123 --> 00:59:00,123 Agent Chago zal het afhandelen van deze operatie. 583 00:59:00,207 --> 00:59:01,332 Agent Chago... 584 00:59:03,165 --> 00:59:08,332 Het doelwit is een gevonden huis ongeveer 500 meter ten zuiden van hier. 585 00:59:08,415 --> 00:59:12,123 Ik begin met team 1 en we zullen frontaal naderen. 586 00:59:12,207 --> 00:59:15,958 Team 2, geleid door agent Enrico, 587 00:59:16,039 --> 00:59:17,999 hij komt binnen via de achterkant van het huis. 588 00:59:18,832 --> 00:59:22,374 De belangrijkste bedreiging ze is Amerikaans 589 00:59:22,457 --> 00:59:24,207 Maar maak je geen illusies. 590 00:59:24,290 --> 00:59:28,624 Hij heeft al zes van ons vermoord en het is uiterst gevaarlijk. 591 00:59:29,415 --> 00:59:32,624 Nadat we hebben verwijderd elke dreiging van thuis uit, 592 00:59:32,707 --> 00:59:36,707 wij zullen lokaliseren en uitpakken verdomde laptop 593 00:59:36,791 --> 00:59:39,082 dat is ergens in dit verdomde huis. 594 00:59:39,165 --> 00:59:41,039 - Wordt het begrepen? - Ja, meneer! 595 00:59:42,582 --> 00:59:43,707 En vergeet niet... 596 00:59:44,582 --> 00:59:47,332 ... die deze persoon ze is een politiemoordenaar. 597 00:59:48,832 --> 00:59:50,832 Wij laten het dus niet toe niemand leeft. 598 00:59:59,374 --> 01:00:01,916 Dominique, wacht! Ik wil haar niet alleen laten. 599 01:00:02,374 --> 01:00:05,039 Je laat haar niet toe. Ik wil dat je je hier verstopt. 600 01:00:06,582 --> 01:00:07,582 Goed. 601 01:00:09,666 --> 01:00:11,040 Mensen zullen hierheen komen 602 01:00:11,541 --> 01:00:15,082 maar trek niet, beweeg niet en adem niet 603 01:00:15,791 --> 01:00:17,749 tenzij ze proberen te passeren. 604 01:00:18,457 --> 01:00:19,707 En als ze het proberen? 605 01:00:21,290 --> 01:00:23,123 Dood er zoveel als je kunt. 606 01:00:31,999 --> 01:00:34,332 Wanneer ik zeg dat ik dat niet wil gevangenen nemen 607 01:00:34,415 --> 01:00:37,666 Ik ben heel serieus. 608 01:00:37,749 --> 01:00:38,749 Ja meneer! 609 01:00:39,958 --> 01:00:40,958 Goed. 610 01:00:49,165 --> 01:00:50,582 Goed, het is tijd. 611 01:00:57,499 --> 01:01:00,832 Dat verandert niets. Snel, naar de badkamer. Nu! 612 01:01:05,832 --> 01:01:08,123 Kom op, opa... Het is tijd dat jij ook gaat. 613 01:01:09,624 --> 01:01:12,374 Dat was mijn zoon, begrijp je? 614 01:01:15,165 --> 01:01:16,332 Ik blijf hier... 615 01:01:18,082 --> 01:01:19,374 ... en ik zal vechten. 616 01:01:34,207 --> 01:01:37,040 wat er ook gebeurt, je hoeft geen geluid te maken. 617 01:01:37,123 --> 01:01:38,582 heb je het begrepen 618 01:01:39,707 --> 01:01:43,082 Commandant, teams 1 en 2 Ik ben in positie. 619 01:01:43,916 --> 01:01:47,165 Wij zijn klaar om in actie te komen op jouw bevel 620 01:02:21,123 --> 01:02:23,415 Pas op dat je me niet neerschiet, opa! 621 01:03:45,874 --> 01:03:46,958 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 622 01:03:49,707 --> 01:03:51,082 ... vijf, zes, zeven... 623 01:03:55,040 --> 01:03:56,040 ... tien. 624 01:04:14,958 --> 01:04:17,541 Ik zie niets. Waar is hij heen gegaan? 625 01:04:22,624 --> 01:04:25,832 Wat in vredesnaam? Ik weet niet waar hij heen is gegaan. 626 01:04:58,832 --> 01:05:01,791 Vernietig die verdomde lichten! 627 01:05:53,707 --> 01:05:57,707 Tweede team, vooruit! Iemand speelt met elektriciteit. 628 01:05:57,791 --> 01:06:00,082 Zoek het elektrische paneel en vernietig het! 629 01:06:00,165 --> 01:06:02,916 En stuur twee mannen vooruit... 630 01:06:02,999 --> 01:06:04,123 Ontvangen. 631 01:08:23,249 --> 01:08:24,666 Ga daarheen... 632 01:08:26,457 --> 01:08:28,290 ... tenzij je hier wilt sterven. 633 01:08:28,999 --> 01:08:30,374 Wacht maar! 634 01:08:54,040 --> 01:08:56,082 Ik kan het niet geloven! 635 01:09:40,624 --> 01:09:42,040 Abril, naar beneden! 636 01:09:47,707 --> 01:09:50,791 Officieren Troya, Berrera, Ortiz! 637 01:09:56,374 --> 01:09:57,374 Goed... 638 01:09:59,666 --> 01:10:01,039 Sta je te popelen om te spelen? 639 01:10:02,082 --> 01:10:03,707 Ik zal je verpletteren. 640 01:10:05,624 --> 01:10:07,666 Ontmoet mijn vriend! 641 01:10:21,749 --> 01:10:23,332 Laat me je nu zien! 642 01:10:45,958 --> 01:10:48,582 Alle mensen bleven staan om via de achterkant de woning te betreden. 643 01:10:48,666 --> 01:10:51,666 familie vinden maar het Amerikaanse meisje is van mij. 644 01:11:28,582 --> 01:11:30,582 Ik stuur je naar de hel! 645 01:12:43,332 --> 01:12:44,332 Teef! 646 01:13:10,541 --> 01:13:13,207 verdomde gonorroe vandaag ga je dood! 647 01:13:19,290 --> 01:13:23,332 nadat ik je vermoord heb Ik zal je dief repareren! 648 01:13:53,332 --> 01:13:54,916 hoe gaat het met jullie allemaal 649 01:14:02,165 --> 01:14:04,707 Chago, Enrico, wat is er aan de hand? 650 01:14:05,874 --> 01:14:07,290 Meld het direct! 651 01:14:34,832 --> 01:14:35,832 Vader... 652 01:14:40,541 --> 01:14:41,541 Pauline... 653 01:14:43,457 --> 01:14:45,374 Mijn geliefde dochter... 654 01:14:48,082 --> 01:14:51,582 Ik had de mooiste droom. 655 01:14:53,249 --> 01:14:55,666 Ik droomde dat ik op het strand was. 656 01:14:57,457 --> 01:15:00,999 Ik was weer 30 jaar oud. 657 01:15:03,040 --> 01:15:05,040 En ze waren er allemaal. 658 01:15:06,582 --> 01:15:08,039 En Julio... 659 01:15:09,123 --> 01:15:10,415 ... en je moeder. 660 01:15:11,958 --> 01:15:15,165 We waren aan het zingen en dansen... 661 01:15:17,415 --> 01:15:19,290 Wij waren blij. 662 01:15:26,499 --> 01:15:27,749 Kijk, papa! 663 01:15:28,958 --> 01:15:30,541 Je nieuwe neefje. 664 01:15:33,457 --> 01:15:34,666 Het is een jongen. 665 01:15:37,666 --> 01:15:40,249 Het wordt groot. 666 01:15:46,165 --> 01:15:49,165 Hebben we al die klootzakken vermoord? 667 01:15:50,541 --> 01:15:51,541 Ja, vader. 668 01:15:54,541 --> 01:15:55,707 Iedereen. 669 01:15:57,040 --> 01:15:58,040 Hoe goed! 670 01:15:59,832 --> 01:16:02,832 Ik wist dat alles goed zou komen. 671 01:16:15,874 --> 01:16:17,582 Nee, vader, nee... 672 01:16:19,749 --> 01:16:20,874 Nee... 673 01:16:25,541 --> 01:16:26,916 Je kunt uitgaan. 674 01:16:30,582 --> 01:16:31,874 Waar is Anso? 675 01:16:36,082 --> 01:16:37,541 Nee, nee... 676 01:16:38,332 --> 01:16:39,332 Anso! 677 01:16:41,165 --> 01:16:42,207 Nee... 678 01:16:50,707 --> 01:16:54,541 Chago, Enrico, wat is er aan de hand? Rapport! 679 01:16:57,165 --> 01:16:58,666 Je ziet er niet slecht uit. 680 01:16:59,249 --> 01:17:01,541 Als je geluk hebt, je zou kunnen ontsnappen met je leven. 681 01:17:01,624 --> 01:17:02,624 kun je praten 682 01:17:02,999 --> 01:17:04,332 Chago, Enrique... 683 01:17:04,415 --> 01:17:05,999 - Kun je praten? - Ja. 684 01:17:06,040 --> 01:17:09,039 Goed. Ik ben het beu om naar hem te luisteren deze klootzak 685 01:17:10,082 --> 01:17:12,332 Agent Chago is dood. 686 01:17:12,791 --> 01:17:14,666 We hebben veel mensen verloren. 687 01:17:17,332 --> 01:17:18,832 Agent Chago is dood. 688 01:17:19,457 --> 01:17:21,123 We hebben veel mensen verloren. 689 01:17:21,791 --> 01:17:26,582 Maar de Amerikaanse vrouw en haar familie zij stierven 690 01:17:28,999 --> 01:17:31,082 De Amerikaanse vrouw en haar familie stierven. 691 01:17:32,039 --> 01:17:34,039 - Oké. - Enrico, ben jij dat? 692 01:17:34,749 --> 01:17:35,749 Antwoord! 693 01:17:36,707 --> 01:17:37,707 Hallo? 694 01:17:39,040 --> 01:17:41,332 Nee, nee... Nee! 695 01:17:50,332 --> 01:17:51,332 april... 696 01:17:53,374 --> 01:17:54,499 April! 697 01:17:55,916 --> 01:17:59,582 Neem je moeder, broer en zus en begin! 698 01:18:09,082 --> 01:18:11,165 Laat zijn dood niet toe tevergeefs zijn. 699 01:18:16,999 --> 01:18:18,457 Henry! 700 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 geef jij antwoord 701 01:18:23,039 --> 01:18:26,039 Ik wil dat een van jullie mij antwoordt: klootzakken! 702 01:18:26,874 --> 01:18:27,874 Neuken'! 703 01:19:56,374 --> 01:19:59,082 alsjeblieft Ik moet even stoppen! 704 01:20:00,290 --> 01:20:01,749 Hoe ver is er nog te gaan? 705 01:20:02,165 --> 01:20:03,165 Misschien een uur. 706 01:20:06,290 --> 01:20:07,290 Goed. 707 01:20:07,999 --> 01:20:09,332 Wij stoppen even. 708 01:20:16,749 --> 01:20:17,916 Meneer commandant! 709 01:20:19,082 --> 01:20:21,916 Ik heb mijn familie nog niet eens gevonden, noch de Amerikaan. 710 01:20:21,999 --> 01:20:23,874 Maar het zou onder het puin kunnen liggen. 711 01:20:24,749 --> 01:20:26,999 Het zal enige tijd duren voordat de grond vrij is. 712 01:20:27,415 --> 01:20:28,916 Ze vluchtten te voet. 713 01:20:32,207 --> 01:20:34,415 Sommige agenten hebben geen stations meer. 714 01:20:34,916 --> 01:20:36,958 Wijzig de zenderfrequentie. 715 01:20:55,999 --> 01:20:59,082 Ik wist niet dat de politie van San Lucas was er zijn zoveel mensen. 716 01:21:00,332 --> 01:21:02,874 Het gezin wordt beschermd door een Amerikaan en... 717 01:21:03,541 --> 01:21:06,039 ... ik weet niet eens wie het is, noch waar het vandaan komt. 718 01:21:06,082 --> 01:21:08,582 Maar vanwege haar dit gebeurde allemaal. 719 01:21:09,040 --> 01:21:12,040 Hij heeft bewijs van alle misdaden die wij voor u hebben gepleegd 720 01:21:12,832 --> 01:21:16,249 Als hij ze openbaar maakt, Het is voorbij met de politie van San Lucas. 721 01:21:17,082 --> 01:21:18,791 Het lijkt erop dat het al voorbij is. 722 01:21:20,207 --> 01:21:23,832 Ik kan hem een geloofwaardige verklaring geven de politiecommandant. 723 01:21:23,916 --> 01:21:26,916 Maar ik kan niet verder om mijn volk op te offeren. 724 01:21:29,958 --> 01:21:30,958 Goed. 725 01:21:32,624 --> 01:21:34,165 Je zult alles hebben wat je nodig hebt. 726 01:21:36,999 --> 01:21:38,916 Ik heb niemand pijn gedaan geloof me! 727 01:21:38,999 --> 01:21:41,958 Wij zijn maar toeristen die plezier willen hebben. 728 01:21:43,499 --> 01:21:44,666 Veel plezier? 729 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 wie is het 730 01:22:03,958 --> 01:22:05,039 Een piloot. 731 01:22:07,332 --> 01:22:08,624 Een vriend. 732 01:22:09,832 --> 01:22:12,624 Wij zouden samen gaan in het Tayrona Nationaal Park, 733 01:22:12,707 --> 01:22:14,123 maar hij werd vermoord. 734 01:22:14,874 --> 01:22:16,040 Waarom in Tayrona? 735 01:22:17,290 --> 01:22:19,040 Hij is er vele malen geweest. 736 01:22:19,791 --> 01:22:21,749 Hij zei dat het een magische plek was, 737 01:22:22,165 --> 01:22:25,457 waar we kunnen ontsnappen van de fouten uit ons verleden... 738 01:22:26,749 --> 01:22:28,499 ... en laten we een nieuw leven beginnen. 739 01:22:29,290 --> 01:22:30,499 Zoals de Feniksvogel? 740 01:22:32,707 --> 01:22:34,249 Ik zag je tatoeage. 741 01:22:36,039 --> 01:22:38,707 Er wordt gezegd dat de Phoenix Bird stierf in vlammen 742 01:22:40,457 --> 01:22:43,874 daarna werd hij herboren uit zijn eigen as en werd onsterfelijk. 743 01:22:45,582 --> 01:22:47,165 Het is maar een bijnaam. 744 01:22:47,832 --> 01:22:49,415 Omdat ik geluk heb. 745 01:22:50,082 --> 01:22:51,082 Gelukkig? 746 01:22:52,374 --> 01:22:53,624 Zoals gisteravond? 747 01:22:56,039 --> 01:22:57,039 Ik begrijp. 748 01:22:58,374 --> 01:23:00,207 En wie heeft je deze bijnaam gegeven? 749 01:23:01,499 --> 01:23:03,039 De man die mij heeft grootgebracht 750 01:23:04,039 --> 01:23:05,832 en leerde mij alles wat ik weet. 751 01:23:07,999 --> 01:23:10,040 Een man die je niet zou willen om hem te irriteren. 752 01:23:11,874 --> 01:23:12,874 Weet je... 753 01:23:14,040 --> 01:23:16,624 ... mijn oom, Pepe, woont in Tayrona. 754 01:23:16,707 --> 01:23:19,666 Hij heeft geleefd tussen bendes en drugs. 755 01:23:20,624 --> 01:23:24,249 Maar nadat zijn vrouw aan kanker stierf, hij wendde zich tot God. 756 01:23:24,332 --> 01:23:26,999 Nu is hij priester in de kerk van Santa Lucia. 757 01:23:27,999 --> 01:23:30,123 Als je daar bent, ga het dan bekijken. 758 01:23:30,999 --> 01:23:33,916 Vertel hem wat je hebt gedaan voor mij en mijn kinderen. 759 01:23:37,039 --> 01:23:39,666 Ik hou er niet van om goede mensen te zien tevergeefs sterven 760 01:23:47,123 --> 01:23:49,999 Hij is Bom Bom, mijn beste vriend 761 01:23:55,374 --> 01:23:56,958 Het is goed om een vriend te hebben. 762 01:23:59,791 --> 01:24:01,499 Hij zegt dat het goed is om vrienden te hebben. 763 01:24:26,123 --> 01:24:29,582 Neem deze om een nieuw leven te beginnen jij en je gezin. 764 01:24:31,165 --> 01:24:33,916 - Nee, ik kan niet... - Geloof me, ik heb genoeg. 765 01:24:38,624 --> 01:24:41,415 Nu vertrouw ik ze toe in jouw handen, begrijp je? 766 01:24:42,207 --> 01:24:43,207 Ja. 767 01:24:46,958 --> 01:24:48,082 Goed. 768 01:24:48,541 --> 01:24:51,039 Ga jullie allemaal! 769 01:24:56,666 --> 01:24:57,749 Nee, Juana! 770 01:25:07,874 --> 01:25:08,874 april... 771 01:25:10,791 --> 01:25:13,624 De pijn die je voelt... accepteer het. 772 01:25:14,123 --> 01:25:15,582 Je bent een overlever. 773 01:25:16,123 --> 01:25:17,290 Een krijger. 774 01:25:24,624 --> 01:25:26,123 Ga snel naar boven! 775 01:25:35,874 --> 01:25:37,374 Hoe mooi is het! 776 01:25:44,207 --> 01:25:45,207 Laten we gaan! 777 01:25:45,749 --> 01:25:47,958 goed houden de weg is hobbelig. 778 01:26:40,749 --> 01:26:42,290 Nee, nee! 779 01:27:00,499 --> 01:27:01,832 Het start niet! 780 01:27:28,499 --> 01:27:30,207 Oké klootzak! 781 01:27:30,290 --> 01:27:32,039 Ik laat je nog één keer schieten. 782 01:27:33,541 --> 01:27:35,499 Ik ben een overlever een krijger... 783 01:27:41,039 --> 01:27:42,624 Ik ben een overlever... 784 01:27:45,040 --> 01:27:46,165 Ik ben een krijger! 785 01:27:46,249 --> 01:27:47,249 Ik heb je betrapt! 786 01:27:47,332 --> 01:27:48,916 Ik ben een krijger! 787 01:28:39,916 --> 01:28:41,039 Nee, nee, nee! 788 01:29:24,415 --> 01:29:25,415 April! 789 01:29:28,123 --> 01:29:29,457 Juanita, nee... 790 01:29:31,290 --> 01:29:32,290 Word wakker! 791 01:31:05,165 --> 01:31:06,707 Een brekend nieuws. 792 01:31:06,791 --> 01:31:09,249 Ik heb zojuist een filmpje ontvangen uitsluitend, 793 01:31:09,332 --> 01:31:12,207 met politie uit San Lucas 794 01:31:12,290 --> 01:31:14,415 en hun commandant, Santiago Alcázar, 795 01:31:14,499 --> 01:31:17,791 in koelen bloede plegen gruwelijke misdaden, 796 01:31:17,874 --> 01:31:20,040 in opdracht van het De la Cruz-kartel. 797 01:31:20,123 --> 01:31:22,832 Wij waarschuwen u dat het eraan komt verontrustende beelden. 798 01:31:23,332 --> 01:31:24,707 Nee, wacht! 799 01:31:25,123 --> 01:31:28,457 - Ben jij de piloot? - Welke piloot? Waar heb je het over? 800 01:31:28,999 --> 01:31:30,666 Dus wie bestuurde het vliegtuig? 801 01:31:51,332 --> 01:31:53,582 Ik probeerde haar te bellen, en geef geen antwoord! 802 01:31:53,666 --> 01:31:56,082 Weet jij wie ik ben? Vertel hem wie ik ben! 803 01:31:56,165 --> 01:31:57,999 Commandant Santiago... 804 01:31:58,415 --> 01:32:00,082 Het spijt me dat ik je geen antwoord heb gegeven, 805 01:32:00,165 --> 01:32:04,624 maar het lijkt mij erg dom 806 01:32:04,707 --> 01:32:07,332 laten we praten aan de telefoon op dit moment. 807 01:32:13,207 --> 01:32:15,040 Het lijkt erop dat je beroemd bent geworden. 808 01:32:15,123 --> 01:32:20,415 Ja, en vergeet niet dat je kunt slapen met een vredig geweten dankzij mij! 809 01:32:26,499 --> 01:32:29,082 Bedankt. Ik slaap echt als een baby. 810 01:32:29,165 --> 01:32:31,666 vertel het me wat kunnen wij voor u doen 811 01:32:35,332 --> 01:32:37,374 Ik en mijn familie wij kunnen nergens heen. 812 01:32:37,457 --> 01:32:40,791 Help ons het land uit te komen, laten we op de een of andere manier verdwijnen! 813 01:32:47,249 --> 01:32:48,249 Goed. 814 01:32:49,374 --> 01:32:52,582 Meneer en uw familie kunnen onderdak zoeken in mijn huis. Komen! 815 01:32:53,165 --> 01:32:55,791 Ik heb meer dan honderd gewapende mannen. 816 01:32:55,874 --> 01:32:58,999 Ik heb zware artillerie, luchtafweergeschut... 817 01:32:59,040 --> 01:33:02,123 Zelfs tanks. Niemand hij zal niet achter je aan durven komen. 818 01:34:06,958 --> 01:34:08,624 Goedemorgen, mevrouw! 819 01:34:08,707 --> 01:34:10,832 Sorry, de kerk is gesloten. 820 01:34:15,499 --> 01:34:17,332 De kerk is gesloten. 821 01:34:19,999 --> 01:34:21,958 Ze zei dat je mij kunt helpen. 822 01:34:58,916 --> 01:35:01,916 Redacteur AURELIAANSE RADU 823 01:35:03,958 --> 01:35:06,958 Je hebt de speelfilm bekeken DOMINIQUE 824 01:35:08,999 --> 01:35:11,999 HET EINDE